襄阳七绝句 其一

译文

江边的雨刚刚停，江水开始上涨，凉爽的风吹过水面，波浪渐渐散开。傍晚时分在渡口听到打鼓的声音，来自越地和巴地的商人纷纷卸下船只上岸。

注释

津头（jīn tóu）

渡口。古代江河沿岸设渡口，供人们渡河使用，‘津头’就是渡口的意思。这里指襄阳江边的渡口。

越商（yuè shāng）

来自越国的商人。越国是古代的一个诸侯国，在今浙江一带，‘越商’即指从越国来的商人，反映了当时商业的交流与往来。

巴贾（bā jiǎ）

来自巴地的商人。巴地在古代是一个地域名称，大致在今四川东部一带，‘巴贾’就是指从巴地来的商人，体现了不同地域商人在襄阳的聚集。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出江边雨后的景象以及傍晚卸船的场景，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过对自然景象和商业活动的描写，展现出一种宁静而又充满生机的氛围，流露出对这种生活场景的淡淡的喜爱之情。意境营造上，‘江雨初晴’‘凉风吹水’营造出一种清新凉爽的意境，‘日暮津头’则增添了一丝静谧的氛围。主题思想方面，主要描绘了襄阳江边的日常景象，反映了当地商业活动的繁荣。

速览

《襄阳七绝句 其一》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景、宁静、生动、商情。江雨初晴江涨发，凉风吹水波浪开。 日暮津头闻打鼓，越商巴贾卸船来。