襄阳七绝句 其二

译文

街头的鱼米近来价格颇高，那缩项长腰的鱼最为珍贵。江东的莼菜鲈鱼又有什么好的，能让张翰被称作通达事理的人。

注释

缩项（suō xiàng）

指鱼颈紧缩，常用来形容某种特定的鱼的形态。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，都是江南的特产，常被文人用以寄托思乡之情。

张翰（zhāng hàn）

西晋文学家，因秋风起而思念家乡的莼鲈，遂辞官归乡，被后世视为达人的典范。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将街头鱼米的贵与‘缩项长腰’鱼的珍贵进行对比，突出了这种鱼的独特之处。同时，通过提及张翰因莼鲈而称达人，表达了对家乡风物的眷恋之情，以及对世俗对鱼米贵贱评判的一种超脱。意境上，营造出一种对日常生活中物价现象的感慨以及对家乡味道的怀念氛围。主题上，以鱼米为引，抒发了对家乡和生活的感悟。

速览

《襄阳七绝句 其二》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景（写鱼）、抒情（思乡）、对比（鱼价对比）、用典（张翰典故）。街头鱼米近颇贵，缩项长腰最可珍。 江东莼鲈亦何好，能令张翰称达人。