襄阳七绝句 其五

译文

在襄阳城东的大堤堤头上，美丽的女郎们一同出游。紫色的车盖停留徘徊不愿归去，在傍晚时分还在沙洲边唱歌。

注释

紫盖

紫色的车盖，古代贵族出行时的一种仪仗，这里可能代指贵族女子所乘之车。

汀洲

水边或水中的平地，常为诗人笔下抒情的场所，此诗中代指女郎们游玩的沙洲。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了女郎出游的场景，给人以直观的感受。在情感表达上，通过描绘女郎们的游玩情景，流露出一种轻松愉悦的氛围，展现出她们对生活的热爱。意境营造上，城东大堤的环境与女郎们的活动相互映衬，营造出一种美好的田园风光。主题思想方面，反映了襄阳当地的生活风貌和人们的精神状态，体现了对生活的赞美之情。

速览

《襄阳七绝句 其五》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景、抒情、生活、民俗。城东大堤堤上头，何处女郎同出游。 紫盖留连不归去，唱歌日暮傍汀洲。