东楼雨中七诗 其三

译文

多年以来苍翠的柏树拂着屋檐的枝条，燕子飞来叽叽喳喳像是在和谁说话。枕头竹席不妨碍留住客人居住，满屋子的风雨落下帘子的时候。

注释

苍柏（cāng bǎi）

苍翠的柏树，常被视为坚韧、长寿的象征，在诗中增添了古朴的氛围。

檐枝（yán zhī）

屋檐下的树枝，描绘了柏树与屋檐的位置关系，使画面更具层次感。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席，这里代指住宿的用品，体现了诗人对客人的款待。

不妨（bù fáng）

不阻碍、没关系，表达了诗人的豁达态度，即使有风雨也不影响留客。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘燕子飞来语向谁’，赋予燕子人的行为和语言，生动形象地写出了燕子的灵动。情感表达上，通过描绘雨中的景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，表达了诗人对宁静生活的向往以及在风雨中仍能留客的豁达之情。意境营造方面，‘多年苍柏拂檐枝’描绘出了一幅苍劲的柏树与屋檐相依的画面，给人以古朴、悠远的感觉。主题思想上，以雨中的景象为载体，抒发了对生活中点滴美好的感受和对人情世故的体悟。

速览

《东楼雨中七诗 其三》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景、宁静、豁达、意象。多年苍柏拂檐枝，燕子飞来语向谁。 枕簟不妨留客住，满楼风雨下帘时。