再过回公寺
山州风土极边头，二十年中复此游。
青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。
轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。
为问劳生几时了，不成长抱异乡愁。
青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。
轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。
为问劳生几时了，不成长抱异乡愁。
译文
山州的风土人情处于极边远的地方，二十年间又来到此地游玩。青色的鬓发已经随着人事的变化而改变，碧绿的溪水依旧环绕着寺庙的门口流淌。轻微的寒气如剪刀般侵袭着驼毛织物，小雪纷纷扬扬地映入海市蜃楼般的景象中。询问这劳碌的人生何时才能结束，却总是长久地怀抱那异乡的乡愁。
注释
- 青鬓（qīng bìn）
- 指乌黑的头发。古时青少年多以青黛画眉，故用‘青鬓’代指青年时期。
- 人事（rén shì）
- 指人世间的事，这里指人生的经历、境遇等。
- 驼褐（tuó hè）
- 用驼毛织成的衣服，保暖性较好。
- 蜃楼（shèn lóu）
- 即海市蜃楼，古人认为是海中蛟龙吐气而成的幻象，这里形容小雪纷飞中仿佛出现的虚幻景象。
- 劳生（láo shēng）
- 指辛苦劳碌的生活。
- 异乡愁（yì xiāng chóu）
- 异乡的乡愁，指远离故乡所产生的思念之情。在他乡生活，心中常常萦绕着对故乡的思念，这种乡愁因身处边地而更加强烈。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流’，将人的变化与溪水的永恒相对比，突出了时光的流逝和人生的无常。情感表达上，诗人通过描写自己的青鬓已改、怀有乡愁等，深刻地表达了对时光流逝的感慨和对故乡的思念之情。意境营造上，‘轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼’描绘出了一幅寒冷、微雪的景象，营造出了清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在边远之地的漂泊之感和对故乡的深深眷恋，同时也流露出对人生的无奈和对时光的珍惜。
速览
《再过回公寺》是其他代诗人张翰的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨时光。山州风土极边头，二十年中复此游。 青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。 轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。 为问劳生几时了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品