四月十日遇周永昌二首
竹里涓涓雨未晴，日高窗牖受虚明。
数家燕雀青雏出，是处园林绿颗成。
贫觉酒杯真有味，病思丘壑岂无情。
东山旧隐许相过，他日秋原看耦耕。
幼时种木巳巢鸢，犹向花前作酒颠。
郭外青山招晓出，圃中明月照春眠。
世无苏黄六七子，天断文章三十年。
今日逢君如旧识，醉持杯杓望青天。
数家燕雀青雏出，是处园林绿颗成。
贫觉酒杯真有味，病思丘壑岂无情。
东山旧隐许相过，他日秋原看耦耕。
幼时种木巳巢鸢，犹向花前作酒颠。
郭外青山招晓出，圃中明月照春眠。
世无苏黄六七子，天断文章三十年。
今日逢君如旧识，醉持杯杓望青天。
译文
竹林里细雨潺潺一直没停，太阳升高了窗户也变得明亮。几家的燕雀带着幼雏出来，到处的园林里果实都已长成。贫穷时觉得酒杯真有滋味，生病时思念山川难道没有感情。东山的旧居允许你前来拜访，将来秋天的原野上一起耕作。小时候种的树已经有鸢鸟筑巢，还在花前像喝醉了一样癫狂。城外的青山召唤着早起出门，园中的明月照着春天的睡眠。世上没有苏黄那样的六七位才子，上天断绝了文章的传承三十年。今天遇到你就像旧相识，醉拿着酒杯望着青天。
注释
- 涓涓（juān juān）
- 细水慢流的样子，这里形容雨势不大。
- 牖（yǒu）
- 窗户，文中指房屋的窗户。
- 青雏（qīng chú）
- 幼小的鸟类，这里指燕雀的幼鸟。
- 绿颗（lǜ kē）
- 绿色的果实，通常指树木上的果实。
- 丘壑（qiū hè）
- 山丘和沟壑，泛指山水风景，文中表达对自然山川的思念。
- 苏黄（Sū Huáng）
- 指宋代文学家苏轼和黄庭坚，他们在文学史上有重要地位，文中借他们来感叹当世缺少这样的才子。
赏析
意境上，通过描绘竹林细雨、燕雀雏鸟、青山明月等自然景象，营造出一种宁静而富有生机的氛围。写作手法方面，运用对比，如‘贫觉酒杯真有味，病思丘壑岂无情’，以贫病之态对比对自然的喜爱，突出内心的情感。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对‘数家燕雀青雏出，是处园林绿颗成’的描写，也有对过去和未来的感慨，如‘幼时种木巳巢鸢，犹向花前作酒颠’等句，情感真挚而深沉。主题上，表达了对自然的热爱、对生活的感悟以及对文学传承的思考。
速览
《四月十日遇周永昌二首》是其他代诗人马定国的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。竹里涓涓雨未晴，日高窗牖受虚明。 数家燕雀青雏出，是处园林绿颗成。 贫觉酒杯真有味，病思丘壑岂无情。 东山旧隐许相过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品