襄阳七绝句

译文

江边的雨刚刚停，江水开始上涨，凉爽的风吹过水面，波浪散开。傍晚时分在渡口听到打鼓的声音，吴越的商人和巴蜀的贾客纷纷卸下船只归来。街头的鱼米近来价格颇高，缩颈长腰的鱼最为珍贵。江东的莼菜鲈鱼又有什么好的，能让张翰被称为通达的人。最近正值战乱抛弃了中原，南迁而来又再次戴上了南方的帽子。我家旧时的井就在岘山旁边，乡间的老人胡乱地把我当作北方人看待。襄阳的城府自古以来就很雄伟，成千上万的房屋在晴空下。穿着短衣的少年在哪里做客，相互邀请在楚楼中痛饮一场。城东的大堤堤头上，美丽的姑娘们一同出游。紫色的车盖停留徘徊不愿离去，在傍晚的江边沙洲旁唱歌。江上的小孩夸耀擅长潜水，一天能潜入水中好几次。你们这些小孩没有心机，为什么鸥鸟不飞来呢。叹息那些故旧之人不再出现，想要询问当地的风俗又该向谁诉说呢。羊公的遗碑和武侯的庙宇，在江边的酒家里向人讲述。

注释

江涨发（jiāng zhǎng fā）

江水开始上涨，形容江水水位上升的状态。

缩项（suō xiàng）

指鱼的颈部收缩，通常用来形容某种特定品种的鱼的形态特征。

南冠（nán guān）

指代囚犯，因楚国在南方，所以称囚犯为南冠。这里表达了诗人南迁后如同囚犯的无奈。

甍（méng）

屋脊，指房屋的顶部。千甍万瓦描绘了襄阳城房屋众多、建筑宏伟的景象。

善没（shàn mò）

擅长潜水，没在这里指潜入水中，形容小孩潜水技艺高超。

赏析

此组诗意境丰富，通过描绘襄阳的各种景象，展现出不同的生活场景和情感。在写作手法上，运用了白描手法，如'江雨初晴江涨发，凉风吹水波浪开'，简洁而生动地勾勒出江边初晴的景象。情感表达细腻，既有对襄阳繁华的赞美，如'襄阳城府自古雄，千甍万瓦当晴空'，又有对战乱和离乡的感慨，如'近值丧乱弃中原，南来亦复著南冠'。意境营造上，从江边的自然景色到人间的商业往来、儿女情长，层次分明，给人以身临其境之感。主题上，反映了襄阳的历史变迁、风土人情以及人们的生活状态，具有浓厚的地方特色。

速览

《襄阳七绝句》是其他代诗人王元粹的作品，主题为写景、叙事、抒情、怀古。江雨初晴江涨发，凉风吹水波浪开。 日暮津头闻打鼓，越商巴贾卸船来。 街头鱼米近颇贵，缩项长腰最可珍。 江东莼鲈亦何好，…