西山避乱三首

译文

苍翠的山峦相互环绕，向四周望去让人感到迷茫。过了中午太阳已经很温暖了，残雪融化成了泥。道路很滑无法前进，柔弱的葛藤让人担忧攀登。老人和小孩被丢弃在沟壑中，还不如狗和鸡。嗷嗷叫着的同行之人，手中各自都有所携带。到山涧中取水作为饮食，架起木头在岩石上栖息。半夜常常被三四次惊起，老翁老妇禁止孩子啼哭。想起我长久生病的母亲，在战乱流离中分隔在东西两边。在野外住宿到天亮都不行，飞霜沾湿了破旧的袍子。空旷的山中凝聚着寒冷的气息，天边的星月高高悬挂。回忆昨天离开鄂城，几家一同逃避战乱。穿过树林担心相互失散，前后都能听到呼喊号叫。躲避战乱只是想要远离，哪里知道攀登的劳累。俯身俯瞰万丈深壑，性命轻如鸿毛。路边青青的麦苗，知道是谁家的田。山田本来就已经很贫瘠，榛树石头又相互连接。旁边有破旧的茅屋，太阳落山了也不见炊烟。询问原来居住在这里的人，听说战乱已经迁到西边去了。平生苦于命运的困顿和低微，面对此景更加感慨。盔甲兵器隐藏在天地之间，谁能安定一处居所。忧愁忧思无从诉说，仰起头看着苍天。在南山涧底砍伐树木，两只鹿从我的面前经过。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指战乱发生的地方在京城之外。

翁媪（wēng ǎo）

老翁和老妇，泛指老年人。诗中用来形容同行的老人。

鄂城

古地名，在今湖北武昌。这里是诗人离开的地方。

榛石（zhēn shí）

榛树和石头，泛指山中的荒僻之物。描绘了山田的贫瘠和荒凉。

廛（chán）

古代指一户平民所居的房屋，引申为一家一户的居住地。这里表示安定的居所。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种战乱流离、困苦艰难的氛围。通过对苍山、残雪、路滑、沟壑等自然景象的描写，以及老幼委弃、野宿飞霜等生活场景的刻画，展现了战乱给人们带来的巨大灾难。写作手法上，以白描为主，简洁而生动地描绘出各种景象和人物状态，如‘路滑不可进，弱葛愁攀跻’，让读者仿佛身临其境。情感表达上，充满了对战乱中百姓苦难的同情和对自身命运的感慨，如‘念我长病母，乱离隔东西’，字里行间流露出深深的忧伤。主题上，深刻地反映了战乱对社会和人民的破坏，表达了对和平的渴望。

速览

《西山避乱三首》是其他代诗人王元粹的作品，主题为战乱、苦难、白描、同情。苍山多回互，四望令人迷。 过午日已暖，残雪融为泥。 路滑不可进，弱葛愁攀跻。 老幼委沟壑，不如犬与鸡。 嗷嗷同行子，手…