次韵郦元与赠于元直道旧二首

译文

那些人物令人痛心，如今万马齐喑。于元直如今声名大噪，声名迅速向东传播。他的教诲并非独自能行千里，他的谋略曾经参与过一次战争。彼此情谊百年，深知有其缘由，谈笑之间三言两语，却令人难忘。白头之时幸好有髯参在，能解说当时的喜怒之情。厌倦了游历，感叹锦囊已空，此道谁能知晓一夜之间就向东传播了。在客居之地，面对文书，为自己不如老子而惭愧，在诗中面对旗鼓，要避开元戎。不要厌烦多次前来敲门，一起坐下谈笑。这种快乐只担心孩子们会察觉，不应该等待他人来品评。

注释

歘（xū）然

迅疾貌，迅速的样子。这里形容于元直声名迅速传播。

教条

指教诲、准则。在诗中表示于元直的教诲有深远影响。

筹策

谋划、计策。指于元直曾经参与谋划军事行动。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是。表示这种快乐只是担心孩子们会察觉。

品藻

品评、鉴定。指不应该等待他人来品评他们的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘万马空’与‘声价然东’的对比，突出了人物命运的转变。情感表达上，既有对过去人物的痛心，又有对如今于元直声名大噪的感慨，同时还有与老友相聚的喜悦。意境营造上，通过描绘客居、文书等场景，营造出一种淡淡的愁绪和闲适的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的赞美和与友人相聚的欢乐，以及对人生境遇的感慨。

速览

《次韵郦元与赠于元直道旧二首》是其他代诗人刘迎的作品，主题为抒情、叙事、对比、闲适。人物伤心万马空，于今声价歘然东。 教条不独行千里，筹策曾经奉一戎。 事契百年知有自，笑谈三语记无同。 白头赖有髯参在，…