乌夜啼

译文

菱花镜和玉篦在秋月下闪耀，蕙草熏炉和银质叶片上缭绕着朝云。宿醉未醒的人被屏风山的梦境所困，烟树笼罩着小小的江村。翠绿色的甲壳尚未消散兰花的怨恨，粉香不断地萦绕着梅花的魂魄。离别的愁绪交付给残春的雨水，在花外哭泣到黄昏。离恨远远地萦绕着杨柳，梦魂长久地环绕着梨花。青色的衣衫记得章台的月色，归去的路上玉鞭倾斜。翠色的镜子上留下啼痕印在衣袖上，红色的墙壁上醉墨笼在纱帘上。相逢时倾诉不尽平生的往事，春思融入琵琶声中。

注释

宿酲（sù chén）

隔夜的醉意。宿，隔夜；酲，醉后神志不清，有如患病的感觉。

屏山（píng shān）

屏风上的山水图案，或指屏风如山峦般。在词中可能指遮挡视线的屏风，营造出一种梦境般的氛围。

翠甲（cuì jiǎ）

翠绿色的甲壳，常用来比喻植物的嫩叶等。这里可能指某种植物的新叶，象征着生机与活力，但同时也带有一丝淡淡的愁绪。

兰恨（lán hèn）

兰花所蕴含的怨恨之情。兰花常被视为高洁、优雅的象征，这里的‘恨’可能是诗人内心愁苦的一种寄托。

粉香（fěn xiāng）

粉末状的香气，通常指花香或女子身上的香气。这里用来烘托出一种柔和、细腻的氛围，与离情别绪相契合。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘菱鉴’‘蕙炉’‘烟树’等，营造出一种朦胧、清幽的意境。情感表达上，通过描绘离恨、宿醉等，将内心的愁苦细腻地展现出来。意境营造方面，‘宿酲人困屏山梦’一句，将人在宿醉后的慵懒与梦境的虚幻相结合，营造出一种迷离的氛围。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，抒发了诗人内心的思念与哀愁。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《乌夜啼》是其他代诗人刘迎的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。菱鉴玉篦秋月，蕙炉银叶朝云。 宿酲人困屏山梦，烟树小江村。 翠甲未消兰恨，粉香不断梅魂。 离愁分付残春雨，花外泣黄昏。…