温妃挽词二首

译文

白天里仪仗森严，青春年少的人却忽然长眠地下。鼎湖的龙已经离去，求子的馆所燕子空自归来。仙人的车驾随着天远去，妆奁让圣心哀痛。只应该在彤史上，留下美好的事迹不被尘埃沾染。仪仗在三春时肃穆，为何一下子就不同了。妃星沉沦在紫微垣，帝子没在苍梧山。选择墓地陪伴长乐宫，升天之后到了鼎湖。皇恩怎样才能安慰，用彤管记载着嫔虞的事迹。

注释

容卫

仪仗。古代帝王或贵族出行时，在前导和后护的人员及仪仗。在诗中描绘了白天时庄严的仪仗队伍。

夜台

墓穴，阴间。常用来委婉地指代死亡。这里指温妃长眠地下。

鼎湖

相传黄帝在鼎湖乘龙升天。诗中借指温妃升天。

禖馆

求子之馆。古代天子或诸侯祭祀禖神以求子嗣的场所。这里可能与温妃的某种经历或象征有关。

彤史

古代宫中记事之书，用朱红色漆筒盛之，故称。诗中表示要在彤史上记载温妃的事迹，使其不被遗忘。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘白日森容卫’与‘青春忽夜台’的对比，突出了生死的突然与无常。情感表达上，充满了对温妃的哀悼之情，从‘圣哀’‘皇情何以慰’等词句中可清晰感受到。意境营造方面，营造出一种庄重而哀伤的氛围，如‘仙驾随天远’等词句，给人以深深的触动。主题思想上，主要是悼念温妃，同时也反映了宫廷中的生死离别之苦。整首诗语言庄重典雅，情感真挚深沉。

速览

《温妃挽词二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为悼念、庄重、哀伤、对比。白日森容卫，青春忽夜台。 鼎湖龙已去，禖馆燕空回。 仙驾随天远，妆奁恻圣哀。 祗应彤史上，遗美不尘埃。 容卫三春肃，如…