除夜二首

译文

梅花没有送来平安的消息，又听到城门上画角声渐渐残断。荒僻的郡城在腊月之外人烟稀少，上方的楼阁在傍晚的云端若隐若现。沉沉的鸟儿消失在无尽的天空，漠漠的烟雾使山峦更加寒冷。傍晚时分几座山峰还带着积雪，城头上雨后的景色映入栏杆。我已年迈三十九年，像忌讳贫穷一样忌讳说新年。在醉白堂自甘居后，用小坡作为名号好像是前世的缘分。自怜能忍受屈辱被称为居士，人们笑我没有心机是个道人。一生只需一支足以，不需要过多的财物扰乱天性。

注释

谯门（qiáo mén）

建有瞭望楼的城门。古代筑于城门外，上建楼，用以瞭望敌人。

画角（huà jiǎo）

古乐器名。传自西羌。形如竹筒，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称‘画角’。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

上方（shàng fāng）

指寺院。佛教以须弥山最高，为众僧所居，因称佛寺为上方。这里指郡城上方的楼阁。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不灵便的样子。这里指诗人已年迈。

耐辱（nài rǔ）

忍受屈辱。这里体现了诗人的一种处世态度，即能够忍受外界的屈辱而保持内心的平静。

赏析

在意境方面，营造出了荒寒、寂寥的氛围。如‘荒郡人烟穷腊外’描绘出荒僻郡城在腊月时的冷清，‘漠漠烟昏山更寒’则强化了这种寒冷、迷蒙的感觉。写作手法上，多处运用了动静结合，‘沉沉鸟没天无尽’是动景，‘漠漠烟昏山更寒’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，既有对时光流逝、岁月蹉跎的感慨，如‘龙钟三十九年春’，又有对自身淡泊、超脱的心境的抒发，如‘自怜耐辱称居士，人笑无机是道人’。主题思想上，通过描绘除夕的景象，表达了对人生的思考和对宁静、自然生活的向往。

速览

《除夜二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。梅花无信报平安，又听谯门画角残。 荒郡人烟穷腊外，上方楼阁晚云端。 沉沉鸟没天无尽，漠漠烟昏山更寒。 日暮数峰犹带雪，…