菊二首

译文

水冷云稀树叶变得枯黄，绕着篱笆目送大雁向南飞翔。酒倾倒在桑落树林的屋舍中，宁静无比，秋天的气息进入诗人的齿颊间，散发着香气。人们珍惜后期能沾沐雨露，上天让菊花在晚年能傲立风霜。凭借谁将此心意传达给陶元亮，即便不为南山之兴，菊花的兴致也自然悠长。西风吹过树林，树叶安静，唯有菊花的幽香伴随诗人苦吟。细叶的宫槐舒展着碧绿色的皱痕，小花的佛顶颜色晕染得深黄。谁会怜惜那细雨中的深情无限，又怎能忍心菊花在清霜中瘦弱得不堪。寄语后辈们不要轻易折断菊花，重阳之时留待自己独自斟饮。

注释

桑落

酒名，古时桑落酒颇有名。

骚人

诗人，屈原作《离骚》，后世因而称诗人为骚人。

元亮

陶渊明字元亮，这里以陶元亮代指陶渊明，他喜爱菊花，常写菊花之诗。

佛顶

指佛头顶的肉髻，此处可能是对菊花形状的一种比喻，形容菊花的小花像佛顶的肉髻。

儿曹

儿辈、后辈，这里指诗人的晚辈。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过描写水冷云疏、雁南翔等秋景，烘托出诗人的情感。情感表达上，表达了对菊花傲立风霜、后期沾雨露等品质的赞美，同时也流露出诗人自己的情感寄托。意境营造上，营造出了一种清冷、宁静而又富有诗意的意境，如‘水冷云疏木叶黄’等描写，让读者仿佛置身于秋景之中。主题思想上，以菊花为载体，表达了对高尚品德和坚韧精神的追求，以及对时光流逝的感慨。

速览

《菊二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞美。水冷云疏木叶黄，绕篱目送雁南翔。 酒倾桑落林庐静，秋入骚人齿颊香。 人惜后期沾雨露，天教晚节傲风霜。 凭谁寄语陶元亮，…