上巳游西园分韵得兰字与杨礼部携同院诸公赋二首

译文

相聚时匆匆忙忙地准备杯盘，谁能理解我们这些人的内心欢乐呢。燕子蹴踏着檐边的花朵落在茵席上，鱼儿摇动着波光和日光使栏干晃动。那无穷无尽地映照身影的溪溪柳树，那不停地散发出香气的畹畹兰花。已经属于清明连着上巳节，更允许乘坐华丽的车子去迎接那些达官贵人。像跨凤骑麟那样的官员们像玉笋般排列，我这蹇驴之身不像杜甫那样酸苦。已经麻烦用茧纸书写下这些陈迹，更希望能乘坐仙舟泛游在碧澜之中。在酒令中担任致师如同细柳营般严格，诗朋们的鏖战如同在皋兰那样激烈。从鳌头之地返回瀛洲，在梦中醒来感到扬州鹤背上的宽广。

注释

蹴（cù）

踢，踏。这里形容燕子用脚踢着檐边的花朵。

茵席（yīn xí）

垫子和席子。指宴饮时铺设的坐具。

畹（wǎn）

古代地积单位，三十亩为一畹。这里形容兰花生长的地方。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛足的驴，自谦之词。诗人以蹇驴自比，与‘跨凤骑麟’的同僚形成对比，表达自己的平凡。

细柳（xì liǔ）

汉代名将周亚夫驻军之地，以军纪严明著称。这里借指酒令中的严格规定。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘燕蹴檐花堕茵席，鱼摇波日动栏干’，通过对燕子和鱼儿的动态描写，展现出西园的生机与活力。情感表达上，既有与同僚相聚的欢乐，如‘相逢草草即杯盘，谁识吾曹个里欢’，又有对官场生活的感慨，如‘跨凤骑麟玉笋班，蹇驴不作杜陵酸’。意境营造上，描绘出了上巳节西园的优美景色，溪柳、兰花等景物相互映衬，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，以游园为契机，抒发了对官场生活的复杂情感，既有对仕途的向往，又有对自身境遇的感慨。

速览

《上巳游西园分韵得兰字与杨礼部携同院诸公赋二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对仗、纪游。相逢草草即杯盘，谁识吾曹个里欢。 燕蹴檐花堕茵席，鱼摇波日动栏干。 无穷照影溪溪柳，不住吹香畹畹兰。 已属清明连上巳，…