雨晴二首

译文

东风时常送来瓦沟中的雨声，斜倚在窗边的幽梦中自己被惊醒。睡醒后不知道云彩已经散去，夕阳偏偏向柳梢处变得明亮。一抹平展的树林在夕阳余晖中妩媚，山间烟雾弥漫，燕子飞飞。倚靠栏杆远远地辨认天边的闪电，哪里有带着雨归来的行人呢。

注释

欹（qī）枕

斜靠着枕头，‘欹’在这里表示倾斜、歪斜的意思，形象地描绘了诗人斜倚在枕上的姿态。

漠漠

弥漫、密布的样子，如‘山烟漠漠’描绘出山间烟雾弥漫的情景，给人一种朦胧、悠远的感觉。

媚

使动用法，使……妩媚，‘一抹平林媚夕晖’意为一抹平展的树林在夕阳余晖的映照下显得格外妩媚，突出了景色的动人之处。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘东风时送瓦沟声’展现了听觉的感受，‘一抹平林媚夕晖’则描绘了视觉的画面，多种感官的结合使诗歌更具感染力。情感表达上，从梦中惊醒后的迷茫到对夕阳下景色的描绘，流露出一种宁静而略带惆怅的情感。意境营造上，营造出了一种静谧、略带忧伤的氛围，如‘夕阳偏向柳梢明’，夕阳与柳梢的组合给人以柔和而又略带落寞的感觉。主题思想方面，或许是表达了对时光流逝的感慨，以及在宁静景色中所蕴含的人生思索。

速览

《雨晴二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、宁静、惆怅、感官描写。东风时送瓦沟声，欹枕幽窗梦自惊。 睡起不知云已散，夕阳偏向柳梢明。 一抹平林媚夕晖，山烟漠漠燕飞飞。 倚栏遥认天边电，…