题阎立本职贡图临本二首

译文

周朝的君主接受各国的朝贡，众多邦国前来朝拜，右相阎立本的绘画技艺自古以来无人能及。如此好的画作不应只在天下独存，就如同明月能印照在千条江面上一样。那些带着金犀面具窥探天庭的人，在《王会图》中可以看到他们的典章法度。已经完成了在沙漠中宣扬威德的事情，更需要右相阎立本来描绘这些场景。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指边疆地区。

剺（lí）面

划破脸面。古代某些少数民族表示哀痛或悲愤时的一种习俗。文中形容带着金犀面具的人，增添了一种神秘而庄重的氛围。

觇（chān）

窥视，偷看。在这里形象地写出了那些人窥探天庭的行为，体现了一种紧张的氛围。

典刑

常刑，常规的刑律。也指旧法，常规。文中指在《王会图》中可以看到各种人物的规范和法度，展现了图的规范性和历史性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和比喻的手法，将阎立本的绘画与周王的职贡相联系，突出了阎立本绘画的高超技艺，如‘右相丹青古无双’‘好本不应天下独，解如明月印千江’，通过对比和比喻，生动形象地展现了阎立本绘画的独特价值和广泛影响力。情感表达上，表达了对阎立本绘画艺术的赞美和推崇之情，对其能描绘出重要历史场景的敬佩。意境营造上，描绘了周王职贡的宏大场面以及阎立本绘画所营造的艺术氛围，给人以宏大、庄重之感。主题思想上，主要围绕阎立本的绘画作品展开，强调了其绘画在记录历史和展现艺术魅力方面的重要作用。

速览

《题阎立本职贡图临本二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为咏史、赞美、绘画、纪实。周王职贡朝万邦，右相丹青古无双。 好本不应天下独，解如明月印千江。 金犀剺面觇天庭，王会图中见典刑。 已了宣威沙漠事，…