燕子图三首
一别天涯十见春，重来白发一番新。
心知话尽春愁处，相对依依如故人。
祝尔区区万里身，锦书回寄莫辞频。
而今塞北看双翼，多少中原失意人。
交亲消息两何如，满眼兵戈不得书。
为问南来新燕子，衔泥曾复到吾庐。
心知话尽春愁处，相对依依如故人。
祝尔区区万里身，锦书回寄莫辞频。
而今塞北看双翼，多少中原失意人。
交亲消息两何如，满眼兵戈不得书。
为问南来新燕子，衔泥曾复到吾庐。
译文
一旦离别后在天涯已经历经十次春天，再次归来时头发已经白了一番又新了。心里明白把话说尽是在那春愁之处，相对时情意依依如同旧识故人。祝愿你这小小的万里之身，有书信寄回不要推辞频繁。如今在塞北看到那双翅膀，有多少中原地区失意的人。亲友的消息这两者怎么样呢，满眼都是战火不能得到书信。询问那从南方飞来的新燕子，它衔泥曾经又飞到过我的屋舍吗。
注释
- 天涯（tiān yá）
- 形容极远的地方。
- 依依（yī yī）
- 轻柔、美好的样子，这里形容人与燕子相对时的亲昵姿态。
- 区区（qū qū）
- 形容数量少或地位低。这里指燕子的身躯渺小。
- 兵戈（bīng gē）
- 兵器的总称，常用来指代战争。
赏析
此组诗意境优美，情感真挚。在写作手法上，通过描写燕子的来来去去，巧妙地将人与燕子相联系，以燕子的经历来映射人的境遇，如‘心知话尽春愁处，相对依依如故人’，将人与燕子的情感交融在一起，营造出一种既温馨又略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对离别的感慨，如‘一别天涯十见春，重来白发一番新’，又有对亲友的思念和牵挂，如‘祝尔区区万里身，锦书回寄莫辞频’，同时也反映了当时社会的战乱动荡，如‘满眼兵戈不得书’，主题深刻，具有较高的艺术价值。
速览
《燕子图三首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景（写景状物）、抒情（情感真挚）、对比（人与燕对比）、象征（以燕象征人）。一别天涯十见春，重来白发一番新。 心知话尽春愁处，相对依依如故人。 祝尔区区万里身，锦书回寄莫辞频。 而今塞北看双翼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品