游华山四绝

译文

石头嶙峋，水流纵横交错，雨后山中闲适，草鞋也显得轻盈。还没到山顶就已心满意足，靠着倚天的青壁观看云气升起。我与青山有旧日的盟约，淡淡的云微微的雨忽然改变了平静。早晨起来看到三峰显露，真的是山神没有世俗之情。仙人离去后留下仙掌，从袖中掷下青色的芙蓉。留给杨羲一纸书信，暂时留下笙鹤停驻在中峰。玉龟山下有古代的仙真，答应我在天台化身。打算骑着岳莲上白鹤，向下看世间都是红尘。

注释

荦确（luò què）

怪石嶙峋的样子，形容山石险峻、崎岖不平。

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的鞋，这里指诗人穿着草鞋在山中行走，体现出闲适的状态。

上方

佛教语，指天界，也泛指高山之上。此处指华山山顶，诗人未到山顶就已心满意足，凸显出华山的魅力。

渝平

改变平静，这里指原本淡淡的云微微的雨忽然发生了变化，为诗歌增添了一丝神秘的氛围。

杨羲

东晋道教上清派重要人物，此处提及可能与华山的道教文化相关，增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

此诗意境开阔，描绘了华山的壮丽景色与神秘氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘石头荦确水纵横’，生动地展现了华山的山石和水流形态，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人对华山充满了喜爱和敬畏之情，‘未到上方先满意’体现出对华山美景的期待和陶醉。从意境营造来看，‘倚天青壁看云生’营造出一种宏大而空灵的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了对华山的赞美以及与自然的交融之感，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《游华山四绝》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、豪放、赞美、自然。石头荦确水纵横，过雨山闲草屦轻。 未到上方先满意，倚天青壁看云生。 我与青山有旧盟，淡云微雨忽渝平。 朝来自献三峰出，…