和杨尚书之美韵四绝

译文

河南的程颢、程颐两位夫子，想要接续孔子及其弟子在洙水、泗水一带讲学的传统。濂溪先生周敦颐为他们奠定了基础，如同在舞雩台上沐浴春风、追求大道。东莱先生吕祖谦有著书立说永传不朽的打算，其读书的原委是有根源的。可悲啊，他在撰写《大事记》时绝笔，想要续写经典却已离世。各位先生的辩论令人惊异，删去注释和传述不符合人情常理。最大的公心和根本的自我应该是没有偏私的，我们的道起初就像日月一样明亮。汉代的儒家俗学欺骗蒙蔽了人们的视听，只有一位士人超越了束缚。您家的扬雄晚年研究《易经》，对圣人的学说却有重重成见。

注释

河南夫子两程子（chéng zǐ）

指北宋时期的程颢、程颐，他们是理学的奠基人，河南洛阳人。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，在山东曲阜，孔子曾在此讲学，后来洙泗就成为儒家文化的象征。

濂溪先生（lián xī）

指周敦颐，因其定居于庐山濂溪，故被称为濂溪先生，他是宋明理学的开山鼻祖。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨的坛，在今山东曲阜。《论语·先进》中有‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的记载，这里借指追求大道、享受自然之乐的境界。

东莱（dōng lái）

指吕祖谦，婺州东莱人，南宋著名学者、思想家，其学问渊博，对后世影响较大。

汉儒（hàn rú）

汉代的儒家学者，在儒学的发展过程中具有一定的地位和影响，但也有一些被认为过于拘泥于经典而缺乏创新。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故的手法，如‘洙泗继后尘’‘舞雩风里浴沂春’等，借古代先贤之事来表达对程朱理学等的推崇和传承之意。情感表达上，既有对先哲们的敬仰之情，如对程颢、程颐等的赞美，也有对一些人物命运的感慨，如对东莱先生的惋惜。意境营造上，通过列举众多先哲及其事迹，营造出一种浓厚的学术氛围和历史厚重感。主题思想方面，主要围绕着儒家学说的传承与发展展开，探讨了不同学者在这一过程中的贡献和命运。

速览

《和杨尚书之美韵四绝》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、议论、哲理。河南夫子两程子，要与洙泗继后尘。 濂溪先生为张本，舞雩风里浴沂春。 东莱两本不朽计，读书原委有来因。 伤哉绝笔大事记，…