跋黄华墨竹二首

译文

年老之后或许还能为竹子写真，苏东坡能够与竹子传神地交流。墨君（竹子）若有言语你可知道，一定要相信黄华（墨竹）是令人喜爱的。用淡淡的墨汁悠闲地临摹谢道韫的真迹，在幽静的树林下自然有着超凡的风度神韵。世间也有擅长绘画的人，却只懂得平常地描绘市井之人。

注释

写真（zhēn）

描绘真实的形象，这里指为竹子作画，描绘竹子的形态。

传神（chuán shén）

传达神韵，使所描绘的对象具有生动的精神气质，苏轼擅长将竹子的神韵表现出来。

墨君

常被用来代指竹子，因其墨色而得名，在这里是诗人对竹子的亲切称呼。

可人

令人喜爱、满意，形容黄华（墨竹）的可爱之处。

谢女真

谢道韫，东晋女诗人，这里借指女子的优雅姿态，诗人用淡墨临摹其真迹，体现出一种高雅的艺术氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将东坡与他人对竹的描绘进行对比，突出了东坡与墨竹之间的独特关系以及墨竹的超凡脱俗。情感表达方面，通过对墨竹的赞美，流露出诗人对高雅艺术的追求和对世俗之人的不屑。意境营造上，营造出了一个幽静、超凡的林下氛围，使墨竹的形象更加鲜明。主题思想上，以墨竹为载体，表达了对艺术真谛的感悟和对高雅情趣的崇尚。

速览

《跋黄华墨竹二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、高雅。老可能为竹写真，东坡解与竹传神。 墨君有语君知否，须信黄华是可人。 淡墨闲临谢女真，萧然林下自风神。 世间亦有丹青手，…