仿刘长卿出塞二首
上山摇白旗，下马驻旌麾。
虏骑数重合，汉人三日围。
天寒短兵接，日暮战声微。
万里天山北，招魂葬不归。
初从召募军，麾下点行频。
衣上两行泪，灯前万里身。
鼓声青海振，战骨黑山尘。
落日边风起，萧萧愁杀人。
虏骑数重合，汉人三日围。
天寒短兵接，日暮战声微。
万里天山北，招魂葬不归。
初从召募军，麾下点行频。
衣上两行泪，灯前万里身。
鼓声青海振，战骨黑山尘。
落日边风起，萧萧愁杀人。
译文
上山时摇动着白色的旗帜，下马后停下了旌旗和麾盖。敌骑多次重重包围，汉人被围困了三天。天气寒冷，短兵相接，太阳落山时战斗的声音微弱。在万里之外的天山北部，战死的人魂魄归来却无法安葬。最初从被招募的军队中而来，在麾下经常被点名出征。衣服上有两行眼泪，在灯光前仿佛身处万里之外。青海边传来阵阵鼓声，黑山上扬起战骨的灰尘。落日的边风刮起，萧萧之声令人愁苦至极。
注释
- 旌麾（jīng huī）
- 旌旗和麾盖，古代指挥军队的旗帜和器具。这里指军队的指挥系统。
- 短兵（duǎn bīng）
- 指刀剑等短兵器。在诗中描绘了战斗中短兵相接的激烈场景。
- 黑山（hēi shān）
- 泛指北方的高山。在诗中可能是指战争发生的地点，突出了战争的残酷和环境的恶劣。
- 青海（qīng hǎi）
- 中国西部的一个大湖。这里借指战争的战场，增加了诗歌的地域感和历史感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比、渲染等手法。如‘上山摇白旗，下马驻旌麾’与后面的激烈战斗形成鲜明对比，渲染出战争的残酷。情感表达上，通过描写战斗的艰难、环境的恶劣以及将士们的悲痛，深刻地表达了对战争的厌恶和对将士们的同情。意境营造上，‘万里天山北’等词句营造出广阔而苍凉的意境，让读者感受到战争的遥远和残酷。主题思想方面，主要表达了战争给人们带来的伤痛和离别的痛苦，呼吁和平，反对战争。
速览
《仿刘长卿出塞二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为战争、悲凉、边塞、写实。上山摇白旗，下马驻旌麾。 虏骑数重合，汉人三日围。 天寒短兵接，日暮战声微。 万里天山北，招魂葬不归。 初从召募军，麾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品