仿张志和西塞二首
一叶黄飞一叶舟，半竿落日半江秋。
青草渡，白苹洲，归路月明山上头。
白头波上白头人，黄叶渡西黄叶村。
山几朵，酒盈尊，落日西风送到门。
青草渡，白苹洲，归路月明山上头。
白头波上白头人，黄叶渡西黄叶村。
山几朵，酒盈尊，落日西风送到门。
译文
一片黄叶随风飞舞着一只小船，半截落日映照在半江秋水上。在青草渡口，在白苹洲边，回家的路上，明月高悬在山头上。在白头波上有白头的人，在黄叶渡口西边有黄叶的村庄。山上有几朵云彩，酒满了酒杯，落日西下，西风把人送到家门口。
注释
- 黄飞（huáng fēi）
- 黄叶随风飞舞，描绘秋天落叶飘零的景象。
- 半竿（bàn gān）
- 半截的竹竿，常用来形容落日余晖映照在江面上的情景，给人以朦胧、静谧之感。
- 青草渡（qīng cǎo dù）
- 长满青草的渡口，是一个充满自然气息的地方。
- 白苹洲（bái pín zhōu）
- 长着白色苹草的沙洲，是一种常见的江南水乡景象，增添了诗歌的意境。
- 白头波（bái tóu bō）
- 白色浪花的波浪，可能暗示着岁月的流逝或人生的沧桑。
- 黄叶村（huáng yè cūn）
- 长满黄叶的村庄，营造出一种秋天的氛围，同时也可能带有一些淡淡的哀愁。
赏析
此诗意境优美，通过对自然景物的描绘，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，对仗工整，如‘一叶黄飞’与‘半竿落日’，‘青草渡’与‘白苹洲’等，使诗歌更具节奏感和韵律感。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出一种淡淡的思乡之情，归家时的宁静与满足在字里行间得以体现。主题上，以自然之景为背景，展现了生活的闲适与自在。
速览
《仿张志和西塞二首》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、宁静、对仗、思乡。一叶黄飞一叶舟，半竿落日半江秋。 青草渡，白苹洲，归路月明山上头。 白头波上白头人，黄叶渡西黄叶村。 山几朵，酒盈尊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品