回心院

译文

点燃熏炉，能够舒缓我内心的孤独烦闷。如果说我的自身是多么污浊低贱，那自然是沾上了皇上的香气而香透肌肤。点燃熏炉，等待着皇上的欢愉。

注释

爇（ruò）

点燃，焚烧。如‘爇香’即点燃香料。此字在诗中形象地描绘了点燃熏炉的动作，烘托出氛围。

熏炉

一种熏香的器具，常用来熏香或取暖。在诗中，熏炉成为了主人公抒发情感的道具，承载着她的孤独与期待。

孤闷

孤独烦闷的心情。突出了主人公在宫廷中独自承受的情感压力，为后文的情感抒发做铺垫。

秽贱

污浊低贱，自谦之词。体现了宫廷女子在封建等级制度下的自我贬低，同时也反映出她们在宫廷中的卑微地位。

御香

皇帝使用的香料。这里借指皇帝的恩泽和宠爱，主人公认为自己能沾上御香是一种荣耀，也反映出她对皇帝的渴望。

赏析

此诗运用了以景抒情的手法，通过点燃熏炉这一细节，表达了主人公内心的孤独与对君王的期盼。从情感表达上，深刻地展现了主人公在宫廷环境中的无奈与渴望。意境营造上，熏炉的烟雾弥漫，营造出一种朦胧、暧昧的氛围，暗示了宫廷生活的复杂与微妙。主题思想上，反映了宫廷女子在情感上的被动与无奈，她们只能通过这种方式来寄托自己的情感。

速览

《回心院》是其他代诗人萧观音的作品，主题为宫廷、抒情、哀怨、细腻。爇熏炉，能将孤闷苏。 若道妾身多秽贱，自沾御香香彻肤。 爇熏炉，待君娱。