秋晚 其一

译文

年岁又到了晚秋时节，极力眺望倚靠在栏杆上。树林的叶子在雨中显得消瘦，大雁的叫声在云外听起来寒冷。人活着感叹自己已经衰老，枫叶的鲜艳可惜将要残败。想要挽回狂澜使其停留，江河依旧急速流淌。

注释

倚栏干（yǐ lán gān）

依靠在栏杆上，‘倚’意为倚靠，‘栏干’即栏杆，古时多为木制或石制的栏杆，用于防护或观赏。此动作体现了诗人在深秋时节的孤独与沉思。

极目（jí mù）

用尽目力远望，‘极’是动词，意为用尽、达到极限，‘目’指眼睛。诗人通过极目远眺，展现出他对周围环境的关注和对时光流逝的感慨。

瘦（shòu）

形容树叶在雨中因水分流失而显得单薄、瘦弱，这里用拟人的手法，赋予树叶人的形态，生动形象地表现出深秋时节树叶的凋零之态。

寒（hán）

寒冷，既指大雁叫声在云外听起来给人一种寒冷的感觉，也暗示了深秋的寒凉氛围，从听觉角度烘托出深秋的清冷。

狂澜（kuáng lán）

巨大的波浪，比喻动荡不安的局势或猛烈的潮流，‘狂’表示猛烈、巨大，‘澜’指波浪。诗人在这里用‘狂澜’来比喻时光的流逝和事物的变迁，形象而贴切。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘林叶雨中瘦，雁声云外寒’，通过雨中瘦叶和云外寒声的描写，烘托出深秋的清冷氛围。情感表达上，诗人既有对时光流逝、自己衰老的感慨，又有对美好事物即将消逝的惋惜，如‘人存叹已老，枫艳惜将残’。意境营造方面，营造出了一幅深秋时节的清冷景象，‘岁时又晚秋’点明了时节，‘极目倚栏干’则展现出诗人孤独的身影，与清冷的意境相契合。主题思想上，表达了诗人对时光无情和事物易逝的无奈，同时也透露出一种不甘和想要挽留的情感。

速览

《秋晚 其一》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景、抒情、时光、深秋。岁时又晚秋，极目倚栏干。 林叶雨中瘦，雁声云外寒。 人存叹已老，枫艳惜将残。 欲挽狂澜住，江河仍急湍。