归来

译文

鸡叫时梦早早醒来，对自己的身世感到漂泊不定。忧愁使鬓发在一朝之间变白，闲静的山峦却万古长青。风云变幻磨灭了壮志，花月相伴度过了衰老的时光。从四海归来的日子，朋友的交往就像黎明的星星。

注释

鸡鸣（jī míng）

鸡打鸣，常用来表示清晨时分，是古代计时的一种方式。

飘零（piāo líng）

漂泊、流落，形容人在世间辗转不定，生活困苦。常与身世之感相连，表达对自己命运的无奈和感慨。

愁鬓（chóu bìn）

因忧愁而变白的鬓发，是诗人内心忧愁的外在表现，通过描写愁鬓的变化，突出了忧愁对人的影响。

颓龄（tuí líng）

衰老的年龄，指人到晚年。与前面的‘壮志’形成对比，表现出时光的流逝和人生的无奈。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了内心的复杂情感。从‘鸡鸣梦早醒’开篇，营造出一种突然惊醒的情境，暗示了现实与梦境的反差，为后文的感慨埋下伏笔。‘愁鬓一朝白’运用夸张的手法，突出了忧愁对人的影响，生动地表现出作者内心的痛苦。‘闲山万古青’则以静衬动，与前面的‘愁鬓’形成鲜明对比，展现出时光的流转和世事的无常。‘风云灰壮志’一句，将风云比喻为壮志的磨灭者，形象地表达了作者对理想破灭的无奈和惋惜。‘花月伴颓龄’则描绘了晚年的孤寂，花月虽美，但却只能陪伴着衰老的身躯，透露出一种凄凉之感。最后一句‘四海归来日，朋交似曙星’，表达了作者归来时对朋友的期待和珍视，曙星象征着希望，给人以温暖的感觉。整首诗意境深远，情感真挚，通过对自然景物的描写和自身经历的抒发，表达了作者对人生的深刻思考和感慨。

速览

《归来》是其他代诗人萧劳的作品，主题为抒情、感慨、对比、借景抒情。鸡鸣梦早醒，身世感飘零。 愁鬓一朝白，闲山万古青。 风云灰壮志，花月伴颓龄。 四海归来日，朋交似曙星。