忆女

译文

霜色浸染了半边江水的树木，在江边看望你病情的时候。病后怜惜你消瘦的模样，世间的艰难让我感慨自己的衰老。原本期望长久地相互依靠，却反而变成了长久的别离。西风吹动着苍老的泪水，连绵不断就像蚕丝一样。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

病馀（bìng yú）

病后，病愈之后。这里指病情好转后仍残留的虚弱状态。

翻成（fān chéng）

反而变成，表示事情的发展出现了与预期相反的情况。

西风吹老泪（xī fēng chuī lǎo lèi）

西风吹拂着如同历经岁月般苍老的泪水，用拟人的手法写出泪水的长久和深沉，突出了内心的悲痛。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了江边看望病女的情景，意境凄凉而深沉。写作手法上，以霜染半江树的景象开篇，营造出一种清冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，病女的消瘦让作者心生怜惜，而世间的艰难又让他感慨自己的衰老，这种复杂的情感交织在一起，深刻地展现了父亲对女儿的关爱以及对世事的无奈。从主题思想来看，这首诗主要表达了亲情的珍贵以及人生的无常，让人感受到深深的哀伤。

速览

《忆女》是其他代诗人萧劳的作品，主题为亲情、凄凉、感慨、送别。霜染半江树，江干视疾时。 病馀怜汝瘦，世难感吾衰。 定望长依倚，翻成久别离。 西风吹老泪，不断似蚕丝。