挽张伯驹 其一

译文

美好的往事都已成为过去的痕迹，文坛上仍然让人怀念。在除夕夜一起围着火盆守岁，烛光相伴着歌声。剩余的兴致用诗钵来敲击，清新的词句从酒杯中流出。像范式和张劭那样的鸡黍之约，如今只能流着眼泪在这个时候痛哭。

注释

骚坛

文坛，古代文人聚会吟诗的场所。

籸盆

一种陶制的盆，用于燃烧柴禾等，除夕夜常用来取暖和守岁。

诗钵

敲击作声以激发诗兴的器具，类似于现在的木鱼。

酒卮

古代盛酒的器皿，这里指饮酒时的情境。

范张鸡黍

范式和张劭的故事，二人交友深厚，有鸡黍之约，后成为生死之交的代名词。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘籸盆同守岁，烛影伴歌词’‘馀兴敲诗钵，清辞出酒卮’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过回忆往昔的胜事以及如今的离别之痛，将对逝者的怀念之情表达得深沉而真挚。意境营造方面，描绘了除夕夜守岁的场景，烘托出一种凄凉而又温馨的氛围。主题思想上，主要表达了对张伯驹的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《挽张伯驹 其一》是其他代诗人萧劳的作品，主题为怀念、意境凄凉、对仗工整、情感真挚。胜事皆陈迹，骚坛尚系思。 籸盆同守岁，烛影伴歌词。 馀兴敲诗钵，清辞出酒卮。 范张鸡黍约，挥泪哭斯时。