挽张伯驹 其三

译文

放下武器致力于文学之事，以歌咏闻名很早。其格调如同纳兰容若般，指挥起来有陈大声的风范。兴致来时能吟出短柱体的诗歌，年老却未请求去从军报国。如今粉墨登场的时候，传言在京城引起轰动。

注释

投戈（tóu gē）

放下武器，指放弃军事行动而从事其他事务。这里形容张伯驹放下武事转而致力于文事。

容若

纳兰容若，清代著名词人，这里借指张伯驹在格调方面与纳兰容若相似，具有高雅的文学品味。

陈大声

明代戏曲家，此处表示张伯驹在指挥等方面有陈大声那样的风范，暗示其在艺术领域的多面才能。

短柱

一种诗体，其格律特点与长诗体相对，这里体现张伯驹在诗歌创作上的多样风格。

长缨

长绳子，常用来比喻壮志或报国之志。‘老未请长缨’表达张伯驹年老仍未实现报国的愿望，带有一丝遗憾。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比，如将张伯驹‘投戈习文事’与‘老未请长缨’对比，展现其人生的不同阶段和选择。情感表达上，既赞美了张伯驹在文学等方面的成就，又对其未实现从军报国的遗憾有所流露。意境营造上，通过‘投戈’‘歌咏’等词语，描绘出一种文人雅士的形象和氛围。主题思想上，以张伯驹的事迹为线索，表达了对他的敬仰以及对人生不同道路的思考。

速览

《挽张伯驹 其三》是其他代诗人萧劳的作品，主题为赞美、文人形象、格律多样、情感复杂。投戈习文事，歌咏早知名。 格调成容若，指挥陈大声。 兴来吟短柱，老未请长缨。 粉墨登场日，传言动凤城。