招饮孔马两诗人

译文

三十年来一直隐居在偏远的村庄，如今邀请两位客人来到我的柴门。我惭愧自己没有像孔子那样能在烹饪小鲜时展现出高超技艺，只能像咬菜根一样品尝各种简单的菜品。手中拿着用竹漆装饰的绿沉诗卷，酒杯中盛满了红如葡萄的美酒。希望能留下美妙的诗句，在微醺之后，这次聚会就像秋窗上的一抹梦境。

注释

卅（sà）

三十。

幽居

隐居，僻静的居住。多指隐居不仕的人。

莅（lì）

到，来临。常表示贵宾或上级来到某地。

小鲜

指烹调简单的小鱼或小虾等。这里诗人以‘小鲜’自喻，表达自己在烹饪等方面的平凡。

鱼脍（kuài）

切细的鱼肉。古代常作为美食。

诸品

各种品类，这里指各种菜品。

咬菜根

比喻安于清贫的生活。出自宋代汪信民的‘人能咬得菜根，则百事可做’。

竹漆绿沉

用竹漆装饰的一种器物，这里可能指诗卷的装饰，给人以古朴雅致的感觉。

葡萄红

像葡萄一样的红色，形容酒的颜色鲜艳。

醺（xūn）

酒醉的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘小鲜惭未陈鱼脍，诸品真成咬菜根’，将自己烹饪技艺的不足与对简单菜品的品尝进行对比，突出了生活的质朴。情感表达上，诗人通过邀请朋友相聚，表达了对友情的珍视和对宁静生活的享受。意境营造上，‘竹漆绿沉诗在手，葡萄红注酒盈樽’描绘出了一幅雅致的生活场景，充满了文人的雅趣。主题思想方面，主要围绕着隐居生活、友情以及对生活的感悟展开，体现了诗人超脱世俗的情怀。

速览

《招饮孔马两诗人》是其他代诗人萧劳的作品，主题为隐居、友情、雅致、感悟。卅载幽居寄远村，招邀二客莅柴门。 小鲜惭未陈鱼脍，诸品真成咬菜根。 竹漆绿沉诗在手，葡萄红注酒盈樽。 更留佳句醺然后，…