李斯

译文

在临刑之际，想起在故乡上蔡时想要一条黄犬的情景，曾经向秦献计却辜负了白鱼之兆。四百多人因你而遭殃，若你腹中有些真才实学也不至于被焚书。

注释

上蔡（shàng cài）

地名，在今河南上蔡县。李斯曾为上蔡郡小吏。

黄犬（huáng quǎn）

黄色的狗。这里可能是李斯想起自己在故乡上蔡时的闲适生活，对失去自由的一种感慨。

西秦（xī qín）

指秦国，因其地处西方而称西秦。李斯曾到秦国献计，辅佐秦始皇统一天下。

白鱼（bái yú）

古代认为白鱼是祥瑞之物，常被用于占卜等。这里指李斯向秦献计时的一种征兆，暗示其命运的转折。

腹笥（fù sì）

腹中的书箱，比喻学识渊博。这里说李斯没有真才实学，所以才会落得被焚书的下场。

赏析

此诗从李斯临刑时的感慨落笔，通过对比往昔与当下，表达了对其人生的深刻反思。写作手法上，运用了对比和典故，‘临刑上蔡思黄犬’与‘献计西秦负白鱼’形成鲜明对比，‘白鱼’等典故的运用增添了历史的厚重感。情感表达上，既有对李斯命运的感慨，也有对其才学的惋惜。意境营造上，以临刑这一极端场景为背景，展现出人生的无常和命运的转折。主题思想上，探讨了个人命运与历史进程的关系，以及才学与结局的关联。

速览

《李斯》是其他代诗人萧劳的作品，主题为感慨命运、对比手法、历史反思、才学与命运。临刑上蔡思黄犬，献计西秦负白鱼。 四百馀人更增尔，不留腹笥未烧书。