浣溪纱 客舍残秋

译文

在旅舍中度过了多年，与年轻时的壮游不同。年少时的行踪曾遍及南方各州。在何处才能登上故乡的城楼呢。寒冷的雨天，天边催促着飞过的大雁，寒冷的秋夜，在屋里对着牛郎星。在灯前看到自己的白发，对着花朵也感到羞愧。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅舍，客舍。旅人寄居之所。常指在外旅居。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志的游历。指怀抱壮志远游他乡，也指豪游。出自杜甫《壮游》诗。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区。古代行政区划，九州之一，泛指南方。

牵牛（qiān niú）

星宿名，即牛郎星。常借指牛郎织女的故事，表达离别、相思之情。

花羞（huā xiū）

对着花朵感到羞愧。这里以花之美反衬自己的衰老和憔悴，表达出内心的感伤。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将客舍残秋的凄凉与年少时壮游的豪情相对比，突出了岁月的流逝和游子的孤独。情感表达上，通过对旅舍、冷雨、过雁等景物的描写，抒发了游子的思乡之情和岁月无情的感慨。意境营造上，描绘出一幅冷清、孤寂的画面，如‘冷雨天边催过雁，寒秋屋里对牵牛’，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了游子在外漂泊的孤独与对故乡的思念之情。

速览

《浣溪纱 客舍残秋》是其他代诗人萧劳的作品，主题为思乡、孤寂、写景、对比。逆旅频年异壮游，行踪少日遍南州。 乡关何处一登楼。 冷雨天边催过雁，寒秋屋里对牵牛。 灯前白发见花羞。