山花子

译文

剪下芍药插进银瓶，清晨的艳丽在初阳下，夜晚在媚人的灯光中。屋里衣服的香气消散之后，真是可怜啊。飘落的花粉仿佛有心像是在落泪，凝结的脂粉默默地蕴含着情韵。花儿懂得陪伴人都一直不睡，数着残更。

注释

芍药（sháo yào）

多年生草本植物，羽状复叶，小叶卵形或披针形，花大而美丽，有粉红、白等色，供观赏。根可入药。

初阳（chū yáng）

早晨的太阳，刚刚升起的太阳，给人一种清新、明亮的感觉。常用来描绘清晨的景色。

媚灯（mèi dēng）

妩媚的灯光，通常指柔和、温暖的灯光，营造出一种浪漫、温馨的氛围。

衣香（yī xiāng）

衣服上的香气，古代女子常使用香料，衣服上会残留香气，这里借衣香来烘托氛围。

坠粉（zhuì fěn）

飘落的花粉，‘坠’字形象地写出了花粉飘落的姿态，仿佛有重量般。

凝脂（níng zhī）

凝固的油脂，形容肌肤洁白、细腻，这里用来比喻花瓣的洁白和柔软，富有美感。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘花解伴人俱不睡’，将花赋予了人的情感和行为，生动形象地写出了人在花前的孤独与寂寞。情感表达方面，通过描绘芍药的娇艳以及与花相伴的情景，抒发了作者内心的孤独、寂寞和对美好事物的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种静谧、凄美的氛围，清晨的初阳、夜晚的媚灯与芍药相互映衬，更凸显出一种时光流转的感觉。主题思想上，以芍药为载体，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨，以及在孤独中寻求慰藉的心境。

速览

《山花子》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景、抒情、拟人、静谧。剪来芍药插银瓶，晓艳初阳夜媚灯。 屋里衣香消散后，可怜生。 坠粉有心疑堕泪，凝脂无语自含情。 花解伴人俱不睡，数残更。