浣溪沙 其二

译文

低声吟唱着刀环的曲调陪伴着妻子，一个行囊装着诗画，两个人归来。平泉的草木借助画像得以流传神韵。菊花的花蕊已经唤醒了陶渊明在彭泽的梦，桃花还带着武陵的春色。那仙境般的源头鸡犬之声似乎还能听闻。

注释

刀环（dāo huán）

刀把上的环。古代行军时，士卒常敲击刀环唱思乡之歌。

细君（xì jūn）

古称诸侯之妻为细君，后也用以称妻子。这里指词人的妻子。

平泉（píng quán）

指平泉庄，唐代李德裕的别墅，以园林之胜著称。这里借指词人所居之处或曾经去过的类似胜地。

彭泽（péng zé）

指陶渊明曾任彭泽县令，这里借指陶渊明的归隐生活和精神境界。

武陵（wǔ líng）

指武陵源，相传为陶渊明《桃花源记》中所描绘的仙境所在地，这里借指美好的仙境或世外桃源。

赏析

从文学手法来看，此词运用了典故和联想的手法，如‘彭泽梦’‘武陵春’等典故的运用，使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。情感表达上，既有对夫妻相伴归家的温馨之感，又有对往昔美好情境的怀念。意境营造方面，通过描绘平泉草木、菊蕊桃花等，营造出一种静谧、美好的氛围。主题思想上，或许表达了对归隐生活的向往以及对过去美好时光的眷恋。

速览

《浣溪沙 其二》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景、抒情、用典、归隐。低唱刀环伴细君，一囊诗画两归人。 平泉草木藉传神。 菊蕊已醒彭泽梦，桃花犹带武陵春。 仙源鸡犬似仍闻。