国香慢 晚雁

译文

再次看到枫叶变红。秋天的霜华染白了两鬓，在大雁的叫声中。在天涯长久没有书信寄来，不要说相逢，自然是向南飞已经太晚了。带着北方的雪花，在遥远的天空中飞行中断。连年往返的次数，草木都知道寒冷，关塞先进入了冬天。哪能推辞征途的辛苦，正在汀洲如画的地方，芦苇丛生。稻粱在何处，呼唤同伴困于躲避雕弓。不要说到达横阳就返回，靠近炎热的南方海洋还有大雁停留。归来等待传递消息，柳色暗绿花朵明艳，万里都是春风。

注释

枫红（fēng hóng）

枫叶变红，秋天枫叶的常见景象，常被用来烘托秋天的氛围。

赚（zhuàn）

骗取、诳骗之意，这里形象地写出了枫叶仿佛故意让人在秋天生出白发，增添了凄凉之感。

漫道（màn dào）

不要说、不要以为，表达一种无奈或否定的语气。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪，常用来指代北方的寒冷气候和地域特征。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地，常被用来描绘水乡的景色，这里指大雁停留的地方。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘赚秋霜两鬓’，将枫叶拟人化，仿佛它故意让人生出白发，增添了一种凄凉之感。情感表达上，通过描写晚雁的处境，表达了作者漂泊天涯、思念家乡的情感，尤其是‘天涯久无书寄’一句，直接道出了思念之苦。意境营造上，描绘了秋霜、枫叶、雁声、朔雪等景象，营造出了一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，以晚雁为喻，抒发了作者对人生漂泊的感慨和对家乡的眷恋之情。

速览

《国香慢 晚雁》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景、抒情、凄凉、漂泊。又见枫红。 赚秋霜两鬓，过雁声中。 天涯久无书寄，漫道相逢，自是南飞已晚。 带朔雪、行断遥空。 连年往还数，草木知寒，…