贺新郎

译文

远远地探访荆州的戍守之地。迅速赶来，只见荒城不见踪迹，唯有一座雄伟的楚楼。还有那好风将帽子吹落，可谁是那龙山的旧友呢？只剩下破败的庙宇，凄凉的关羽像。瓦砾纵横交错着春草，望着那繁茂的草木，一半已延伸到章华路上。兴衰之事，听那黄莺的啼鸣。当年曾盛传刘郎浦的艳事。算到如今，烟波之中只有老渔夫争相渡河。浩荡的江水长流不变，曾见过英雄割据的场面，但留下的只有无情的云树。人间征战难以休歇，正乘着潮水，远近都能听到战鼓之声。还未吟完，庾信的高台已近黄昏。

注释

戍（shù）

防守、守卫。这里指荆州的防守之地。

迅行（xùn xíng）

迅速前行。形容行动迅速。

荒城（huāng chéng）

荒凉的城市。描绘出城市的破败和冷清。

一楼雄楚（yī lóu xióng chǔ）

一座雄伟的楚楼。突出楼的高大和雄伟，体现出荆州的历史底蕴。

龙山旧侣（Lóng shān jiù lǚ）

指昔日在龙山聚会的好友。龙山是古代名士聚会的地方，此处借指曾经的好友和欢乐时光。

瓦砾（wǎ lì）

破碎的砖头瓦块。常用来形容战争或灾难后的废墟景象。

离离（lí lí）

繁茂的样子。形容草木生长茂盛。

章华路（Zhāng huá lù）

可能是荆州的一条道路名称。这里借指荆州的繁华之地，如今已被草木覆盖，呈现出衰败之象。

刘郎浦（Liú láng pǔ）

相传为刘备停泊船只的地方。此处提及刘郎浦，是为了引出对历史的回忆和感慨。

庾台（Yǔ tái）

庾信曾居住的高台。庾信是南北朝时期的文学家，此处借指自己所处的情境，表达出一种文人的惆怅和无奈。

赏析

这首词意境开阔且苍凉。从‘荒城’‘破庙’等景象营造出一种破败、孤寂的氛围，体现出历史的沧桑感。写作手法上，通过对比，如当年的英雄割据与如今的无人问津形成鲜明对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，如‘兴废事，听莺语’，以莺语的欢快反衬出内心的悲凉；又有对战争的无奈，如‘征战人间难休歇，正乘潮、远近闻鼙鼓’，直接表达出对战争的厌恶和对和平的渴望。主题上，以荆州为背景，抒发了对历史的思考和对现实的感慨，具有深刻的内涵。

速览

《贺新郎》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景、怀古、感慨、抒情。遥访荆州戍。 迅行来、荒城不见，一楼雄楚。 犹有好风吹落帽，谁是龙山旧侣？ 剩破庙、凄凉关羽。 瓦砾纵横兼春草，望离离…