贺新郎

译文

骑着马在金闾的道路上行走。这算是郊游吧，垂着马鞭，掀着头巾，指着看树林的外面。芳草碧绿，遮住了寒山寺，还能听到钟声在破晓时分响起。换上白色的夹衣，早早地出行。泉水从虎丘倾泻而下，黄莺在树上啼叫，料想那烟花景色，不会比当年吴国的时候差。延续国家的福运，自古以来就很少。

吴国的宫殿长满了麦子，吴国的美女也已老去。只剩下一座孤城，城门上题写着残破的字迹，楚国的军队已经摧毁了吴国的池塘。以后的风光由诗人来掌管，悠闲地探访灵岩山，肆意地长啸傲世。又有几次，在琴台凭吊。夕阳照在沧浪亭畔的水面上，有长长的藤条在松树间半死半活地缠绕着。稀疏的花蕊飘落，不必去清扫。

注释

金闾（jīn lǘ）

即苏州，因其城西南有金山，故又称金闾。

帻（zé）

包头的巾。古代男子戴的一种头巾。

寒山寺（hán shān sì）

在苏州城西枫桥镇，始建于南朝梁代。唐代张继有《枫桥夜泊》诗，使寒山寺闻名于世。

白祫（bái xiá）

白色的夹衣。祫，古时秋冬所穿的白色夹衣。

虎邱（hǔ qiū）

即虎丘，在苏州城西北，有虎丘塔等名胜古迹。

吴宫（wú gōng）

吴国的宫殿，指春秋时期吴国的都城宫殿，多用以代指吴国。

吴娃（wú wá）

吴国的美女。娃，美女。

灵岩（líng yán）

灵岩山，在苏州西南，山上有灵岩寺等古迹。

琴台（qín tái）

相传为春秋时吴王夫差弹琴之处，后常以琴台指代古迹或文人雅集之地。

沧浪亭（cāng làng tíng）

苏州园林之一，位于苏州市城南三元坊附近，始建于北宋。

赏析

此词意境开阔，从金闾道的郊游开篇，描绘了寒山寺的芳草、虎丘的泉水与莺啼，营造出一种清新而富有生机的氛围。写作手法上，运用了动静结合，如‘泉泻虎邱莺啼树’，泉泻为动，莺啼为静，二者相得益彰。情感表达细腻，既有对昔日吴国风光的缅怀，如‘吴宫麦秀吴娃老’，又有对当下孤城景象的感慨，以及对未来的期待，如‘后日风光诗人管’。意境营造上，通过对自然景物的描写，展现出时光的流转和历史的变迁，让读者感受到一种深沉的历史感。主题思想上，以郊游为线索，将对自然、历史、人生的思考融合在一起，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对美好未来的向往。

速览

《贺新郎》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境开阔。信马金闾道。 称郊游、垂鞭岸帻，指看林表。 芳草绿迷寒山寺，犹听钟声破晓。 换白祫、春衣行早。 泉泻虎邱莺啼树，料烟花…