贺新郎

译文

已经第十次经过西楚之地。恰好相逢的时候，战火满眼，四周都是战鼓之声。自古以来彭城就是征战的地方，没有看到过像项羽那样悲壮歌唱的人。面对着凄惨的景象，荒芜的城池和残破的戍边之地。戏马台空荡，游玩的人很少，更何况在这萧条的九月，多是风雨天气。在烽火之中，人们来来去去。当年的将士都已化为黄土。后来再看，依然是披甲之人，战斗的士兵如同猛虎。还记得在清秋时节南渡的日子，行李曾经经过这条路。独自拄着笏板，在桓冲的幕府中。长叹一声，放下官帽又北上，回首回望，烟雾笼罩着江东的树木。惊鸿一瞥间，仿佛就是前世。

注释

西楚

指彭城，即现在的江苏徐州，因其在古代是楚国的西部而得名。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，这里借指战争的声音。

戏马台

位于徐州，是项羽观赏赛马的地方，后成为历史遗迹。

笏（hù）

古代大臣上朝时拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。这里指拄着笏板，表达一种庄重的姿态。

投簪（tóu zān）

扔掉固冠用的簪子，指辞去官职。这里表达了作者对官场的厌倦和无奈。

赏析

这首词意境苍凉悲壮，通过描绘楚汉战争的遗迹以及自身的经历，抒发了对历史兴亡的感慨和对时光流逝的无奈。写作手法上，对比鲜明，如将昔日的繁华与如今的萧条对比，将项羽的悲壮与当下的景象对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，既有对历史人物的缅怀，又有对自身境遇的叹息，情感深沉而复杂。从意境营造来看，‘干戈满目’‘四郊鼙鼓’‘芜城残戍’等词句营造出了战乱不断、凄凉荒芜的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以楚汉战争为背景，探讨了历史的轮回和人生的无常，具有深刻的思想内涵。

速览

《贺新郎》是其他代诗人萧劳的作品，主题为怀古、悲壮、感慨、对比。十度过西楚。 恰相逢、干戈满目，四郊鼙鼓。 自古彭城征战地，不见悲歌项羽。 对凄惨、芜城残戍。 戏马台空游人少，况萧条…