贺新郎

译文

自古以来那孤独的山峰屹立着。在长啸高歌之中，长风在碣石间呼啸，海潮被吹起。暮年时壮心仍在感叹未止，魏武帝曹操曾凭栏远眺。恰好到了壮年，我也曾到此地。前朝寺庙中万树飞花，辨认出那被红花掩埋、残砖高低砌成的景象。是谁着上色彩，将它画得如此美丽。那大礐山平铺着，水流清澈。夏天的泉水晶莹，携带着美酒坐下来饮用，一杯美酒滋味芳香。细雨中群松迷漫了山涧小路，在岩石缝隙的云窝中稍作歇息。阳光初晴时照在山顶，老了来到青山仍仿佛在梦中。菊花再次开放，只有在以后的岁月中留下泪水。弹指之间，已不同于人间世。

注释

终古（zhōng gǔ）

自古以来，长久的时间。

碣石（jié shí）

山名，在今河北昌黎北。曹操曾登临碣石，写下《观沧海》等诗篇，此处借指曹操曾到过的地方，增添历史文化底蕴。

暮岁（mù suì）

晚年，年岁已高。

壮心（zhuàng xīn）

宏大的志向，壮志。

魏武（wèi wǔ）

指曹操，魏武帝曹操。他是历史上著名的政治家、军事家、文学家，此处提及他，体现了对历史人物的敬仰和对其精神的传承。

临莅（lín lì）

亲临，到达。这里指作者曾来到此地，亲身感受这里的风光和历史氛围。

飞花（fēi huā）

飘落的花瓣，描绘出春天寺庙中繁花似锦的景象，增添了浪漫的氛围。

红埋（hóng mái）

被红花掩埋，形象地写出了寺庙中花朵凋零、堆积的情景，暗示了时光的流逝和世事的变迁。

乱甃（luàn zhòu）

残砖，这里指寺庙中砌墙的砖块杂乱无章，破败不堪，进一步烘托出寺庙的衰败。

大礐（dà què）

山名，具体所指可能因地域而异，此处描绘其广阔平坦，与清澈的水流相互映衬，构成一幅美丽的自然画卷。

清泚（qīng cǐ）

水清的样子，形容水流清澈见底，给人以清新之感。

携醪（xié láo）

携带美酒，‘醪’指浊酒，这里表现出作者在自然中饮酒作乐的闲适生活态度。

赏析

此词意境雄浑壮阔，开篇以‘终古孤峰峙’奠定基调，展现出一种永恒的孤独与坚韧。‘长风碣石，海潮吹起’描绘出宏大的自然景象，通过‘啸歌’一词，将人的情感与自然相融合，营造出豪迈的氛围。‘暮岁壮心叹未已’表达了作者虽至暮年但壮志犹存的情感，与曹操‘凭轩顾视’的情景相呼应，增加了历史的厚重感。‘万树飞花前朝寺’一句，描绘出寺庙在繁花映衬下的衰败之美，‘红埋、乱甃高低砌’则细致地刻画了寺庙的残破，通过景物的描写，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。下阕‘平铺大礐流清泚’继续描绘自然景观，‘夏泉莹、携醪坐饮’则展现出一种闲适的生活情趣，与前文的壮心形成对比。‘细雨群松迷涧路，岩罅云窝小憩’又营造出一种清幽的意境，‘照巅际、斜阳初霁’则为整个画面增添了一抹亮色。最后‘老至青山犹入梦，菊重开，只有他年泪’，将年老的无奈与对过去的怀念交织在一起，情感深沉而真挚。整首词运用了动静结合、虚实相生等写作手法，意境深远，情感丰富。

速览

《贺新郎》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景、抒情、豪放、怀古。终古孤峰峙。 啸歌中、长风碣石，海潮吹起。 暮岁壮心叹未已，魏武凭轩顾视。 恰及壮、吾曾临莅。 万树飞花前朝寺，认红埋…