贺新郎

译文

邀请客人来谈论文章。面对着栏前的芙蓉和潺潺的泉水，泉水清澈。人就像雨中的黄叶树，被秋风吹落得满地都是。寻找诗坛，诗盟已经冷清了。雅事还流传着张京兆的故事，在画着棋盘的地方，轻轻描着双眉的翠色。关塞遥远，于是就有了归乡的打算。把残旧的书籍都丢弃了，像蠹鱼一样死去。想着天涯的朋友是否还在？大雁没有书信可寄。想要拜访你的居所，潮水依旧，偏偏被一叶小舟挡住了航程。正卧病在床，在哀蝉的叫声中。烛光在除夕之夜摇曳，每年都按照节拍谱写新词并记录下来。回首往事，只剩下几行泪水。

注释

泚（cǐ）

水清的样子。这里形容玉泉清澈。

坛坫（tán diàn）

古代盟会的高台，也指在文坛上享有声望的人聚会的场所。这里指诗坛。

蟫鱼（yín yú）

蠹鱼，一种蛀蚀书籍的小虫。这里比喻残旧的书籍像被蠹鱼蛀蚀一样被丢弃。

张京兆

指张敞，西汉名臣，曾为京兆尹。这里借其故事来衬托雅事。

枰（píng）

棋盘。‘画棋枰’即描绘着棋盘。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘人似雨中黄叶树，吹落秋风满地’，将人比作黄叶树，生动形象地写出了人的孤寂和凄凉。意境营造方面，通过‘芙蓉讯水，玉泉清泚’等描写，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，既有对诗盟冷清的感慨，又有对天涯朋友的思念，以及自身卧病的哀愁，情感细腻而深沉。主题思想上，主要表达了作者在特定情境下的人生感慨和对友情的珍视。

速览

《贺新郎》是其他代诗人萧劳的作品，主题为写景清幽、情感细腻、意境凄凉、格律严谨。招客论文字。 对栏前、芙蓉讯水，玉泉清泚。 人似雨中黄叶树，吹落秋风满地。 觅坛坫、诗盟寒矣。 韵事犹传张京兆，画棋枰…