景泰山七仙寺

译文

年老的僧人从前略微停留于此来割除茅草，七位仙人暗中守护着这清幽的山岩。如果不把这石头做的鞋子呈现出奇特之处，怎能在西归（圆寂）时有好的谈资呢。

注释

老衲

年老的僧人。衲，僧衣，这里指代僧人。

诛茅

芟除茅草。

阴

暗中，暗地里。

石履

石头做的鞋子，这里应是七仙寺内特殊的物品。

好话头

这里可理解为好的谈资、话题。

赏析

从文学手法上看，首句‘老衲诛茅昔小留’直接叙事，交代有老僧人曾在此停留除草的事情，画面感十足。‘七仙阴为护岩幽’则增添了神秘的色彩，将七仙与清幽的山岩联系起来，运用了神话传说元素，使诗歌富有奇幻感。在情感表达方面，诗人似乎对这里的仙踪充满了一种好奇与向往之情，同时也有对老衲往昔生活的一种追念。在意境营造上，通过老衲、七仙、岩幽等元素，构建出一种清幽又神秘的氛围。主题思想上，既有对景泰山七仙寺独特之处的描绘，也透露出一种对宗教文化、神话传说与自然景观相融合之处的独特感悟。

速览

《景泰山七仙寺》是宋代诗人方信孺的作品，主题为叙事、神秘、清幽、向往。老衲诛茅昔小留，七仙阴为护岩幽。 不将石履呈奇怪，安得西归好话头。