陵山

译文

驮着石碑的龟趺（底座）已不见踪影，只能对着连江边鲜红的荔枝感到惆怅。用铁铸造（翁仲）实在是大错特错，就像骊山的铜柱一样，早已化为虚空。

注释

龟趺

碑下的龟形底座，fū

崔嵬

高大雄伟的样子

荔子

即荔枝

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与对比的手法。前两句描绘了龟趺不见而荔子红的景象，以景起兴，营造出一种物是人非的惆怅氛围。后两句将‘铁铸崔嵬’和‘骊山铜柱’作对比，二者都曾是貌似坚固的存在，但最终都成空，暗示了即使看似强大、不可动摇的事物也难以抵挡时间的消磨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的惆怅与对世事无常的感叹。在意境营造上，通过连江荔子红这一充满生机的景象与龟趺无处寻、铁铸成错等意象形成反差，构建出一种寂寥、沧桑的意境。主题思想上，表达了对历史变迁、世事无常的思索以及对往昔事物消逝的惋惜。

速览

《陵山》是宋代诗人方信孺的作品，主题为借景抒情、世事无常、惆怅感、历史感。龟趺无处问行踪，惆怅连江荔子红。 铁铸崔嵬真大错，骊山铜柱久成空。