黄巢矶

译文

天下各地车辙纵横交错环绕，船只不被允许驶过前面的水湾。江神稍微去挫败一下（黄巢的）凶焰，是要让（黄巢的）财宝留在六祖山。

注释

辙迹

车子行驶的痕迹。

舳舻

船头和船尾的合称，泛指船只。[zhú lú]

江神

江水的神灵。

凶焰

凶恶的气焰。

六祖山

一座山名，可能与六祖慧能有关的山，这里应是黄巢可能留下财宝之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘天下纵横辙迹环’描绘出一种宏观的、遍布天下的交通繁忙或者说是纷扰的景象，为后文的情节发展埋下伏笔，是一种铺垫的手法。‘舳舻不许度前湾’则聚焦到江面上的船只，形成一种空间上由大到小的转换。情感表达方面，此诗透露出一种对正义力量（江神）的期许，希望能够阻止黄巢的‘凶焰’，有一定的褒贬倾向。在意境营造上，前两句营造出一种压抑的、紧张的氛围，天下虽大但船却不能前行，后两句则增添了一种神秘的神话色彩，江神的出现使得诗歌带有超自然的奇幻意境。主题思想上主要是对黄巢起义这一事件的一种看法，借助江神来表达对阻止黄巢势力发展的愿望。

速览

《黄巢矶》是宋代诗人方信孺的作品，主题为叙事、讽喻、神秘、紧张。天下纵横辙迹环，舳舻不许度前湾。 江神少为摧凶焰，要使留金六祖山。