飞来殿

译文

高耸的古老殿堂被记为飞来之物，千古流传的传闻也真是怪异啊。龙象等雕饰渐渐随着岁月化为尘土，却让人怀疑这神奇之物想要飞回去。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容殿宇的雄伟高大。cuó é

龙象

这里可能指殿堂上雕刻的龙和象等装饰图案。

神物

神奇的事物，这里指飞来殿。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写飞来殿的外观‘嵯峨’，给人以雄伟壮观之感，同时点出‘飞来’这一奇特之处。‘千古传闻亦怪哉’则是诗人对这种传闻的一种感慨式的议论，直白地表达出传闻的奇异。后两句采用对比手法，‘龙象渐随尘土化’写出随着时间推移事物的衰败，而‘却疑神物欲飞回’则突然转折，在衰败之中又给人一种神奇之物不甘于此，想要恢复神奇的感觉，增添了神秘的氛围。在情感表达上，既有对飞来殿传说的好奇、惊叹，也有对时光流逝、事物变迁的感慨。在意境营造方面，通过对古老殿堂和神秘传说的描写，营造出一种神秘、沧桑的意境。主题思想围绕着飞来殿展开，通过描述殿堂的现状和对传说的思考，表达出对历史、传说和时光的多重感悟。

速览

《飞来殿》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写古迹、感神奇、叹时光、用对比。嵯峨古殿记飞来，千古传闻亦怪哉。 龙象渐随尘土化，却疑神物欲飞回。