沉犀潭

译文

从西方来的奇异的犀牛在这里应该会迷路吧，也不知道是哪一年金锁链落在了这条溪流之中。这里比不上李侯（李冰）那如水般纯净的心，他的归舟自行飘荡在石门之西。

注释

犀

犀牛，一种大型哺乳动物，xī

锁

锁链，suǒ

掷

扔，投，zhì

侯

封建制度五等爵位的第二等，这里指李冰，hóu

赏析

从文学手法上看，首句‘西来异兽路应迷’通过想象奇特的外来异兽会在这沉犀潭迷路，营造出一种神秘的氛围，给此地增添了奇幻色彩。‘金锁何年落此溪’运用问句，留下悬念，引发读者对金锁来历的遐想。在情感表达方面，诗人通过将沉犀潭的神秘与李侯（李冰）纯净如水的心作对比，可能蕴含着对李冰那种高洁品质的崇敬与追慕之情，同时也或许有对沉犀潭虽有神秘事物却缺乏像李冰般伟大品质的一种微妙的情感。在意境营造上，既有沉犀潭本身带有神秘气息的画面感，又有李冰归舟飘荡在石门西的那种空灵、悠远的意境。主题思想可能是借沉犀潭的传说和李冰的典故，表达对高尚品德的向往与对具有这种品德之人的缅怀。

速览

《沉犀潭》是宋代诗人方信孺的作品，主题为神秘、对比、追慕、空灵。西来异兽路应迷，金锁何年落此溪。 不比李侯心似水，归舟自掷石门西。