凤皇台

译文

凤凰飞走了，凤凰台空了，岁月不断更替，历经百年的旧迹被丛生的荆棘掩盖。清平之时已经庆贺庄稼三熟的祥瑞，为何不向着朝阳再鸣叫一声呢？

注释

埽

sǎo，通‘扫’，打扫、清除的意思。

榛荆

zhēn jīng，丛生的荆棘，常用来形容荒芜景象。

三登

指连续二十七年皆五谷丰收。亦借指天下太平。

盍

hé，何不，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤去台空岁月更’运用了今昔对比的手法，往昔凤凰在台的盛景与如今台空、岁月变迁的寂寥形成鲜明反差，给人以强烈的历史沧桑感。‘百年陈迹埽榛荆’进一步描绘旧迹被荒草荆棘掩盖的荒芜景象，强化了这种沧桑感。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对当下清平之世的一种期许。在意境营造方面，通过‘台空’‘榛荆’等词构建出一种荒凉、萧索的意境。主题思想围绕着历史与现实的更迭展开，在感慨过去的同时，又以凤凰的意象暗示对当下社会进一步发展的期望，期望在清平之世能有更多积极向上的景象如同凤凰再鸣一般。

速览

《凤皇台》是宋代诗人方信孺的作品，主题为怀古、感慨、荒芜、期许。凤去台空岁月更，百年陈迹埽榛荆。 清时已庆三登瑞，盍向朝阳更一鸣。