题万岁寺

译文

那堆积的洞庭湖石，那浩渺的苍梧山上的云。行客身处这《离骚》所写的楚地，长歌一曲以酒祭湘君。湘君无法看见，古老的庙宇藏于江边的雾气之中。空空的祭台大体上还安好，谁才是真正的将军呢？

注释

磊磊

众多委积貌。

渺渺

悠远的样子。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

亡恙

无恙，没有灾祸。亡，通‘无’。

赏析

从文学手法上看，首联‘磊磊洞庭石，渺渺苍梧云’运用叠词‘磊磊’‘渺渺’，生动地描绘出洞庭石的堆积之态和苍梧云的浩渺之状，增强了画面感。颔联‘客行离骚国，长歌酹湘君’将客行之地与《离骚》联系起来，增添了浓厚的文化底蕴，同时‘长歌酹湘君’写出了诗人对湘君的崇敬与追念之情。颈联‘湘君不可见，古庙藏江氛’通过描写湘君不可见而古庙藏于江雾之中，营造出一种神秘、幽远的意境。尾联‘空坛颇亡恙，谁为真将军’以问句结尾，在对古庙现状描写之后突然发问，引人深思，或许诗人是在借古讽今，感叹如今没有像湘君一样能守护此地的真英雄。在情感表达上，既有对湘君的追思缅怀，又有对世事的感慨。在主题思想方面，诗人借对万岁寺及相关传说的描写，抒发了对历史、现实的多重复杂情感。

速览

《题万岁寺》是宋代诗人方信孺的作品，主题为怀古、抒情、写景、幽远。磊磊洞庭石，渺渺苍梧云。 客行离骚国，长歌酹湘君。 湘君不可见，古庙藏江氛。 空坛颇亡恙，谁为真将军。