凌丹亭

译文

仙人驭风来自三峡，彩云般的文章从九天而降。名山上开凿出洞窟住宅，高耸的屋宇接纳日月星辰的光辉。还未曾与烟霞订下约定，姑且把岁月镌刻（在这里）。精神漫游谁还能知晓，徒然诵读《白云篇》。

注释

风驭

指神仙驾驭的风，这里是说好像仙人乘风而来。驭，yù，驾驶车马等。

云章

彩云般的文章，也可指帝王的文章或诏书，这里营造一种华丽、神圣的感觉。

窟宅

洞穴，这里指在名山开凿出的居住之处。窟，kū；宅，zhái。

光躔

指日月星辰运行的度次。躔，chán。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。这里指代美好的自然景色或仙境般的地方。

镌

雕刻。镌，juān。

白云篇

泛指归隐及游仙的作品。

赏析

从文学手法上看，首联‘风驭来三峡，云章下九天’运用了夸张和想象的手法，‘风驭’‘三峡’‘云章’‘九天’等词营造出一种宏大、神秘的氛围，仿佛将仙境与人间联系起来。颔联‘名山开窟宅，飞宇纳光躔’，通过描写名山的窟宅和能接纳星躔的飞宇，进一步描绘出凌丹亭所处环境的神奇与超凡。情感表达上，诗中既有对凌丹亭这一神奇之地的惊叹与神往，又在颈联‘未见烟霞约，聊将岁月镌’中透露出一种淡淡的无奈，还未与美好的烟霞有约，只能把岁月留在此处。在意境营造方面，整首诗构建出一种空灵、神秘、略带寂寥的意境。主题思想围绕凌丹亭展开，描绘其神奇的同时，也表达了诗人对这种超凡之境的复杂情感。

速览

《凌丹亭》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写景、神秘、空灵、神往。风驭来三峡，云章下九天。 名山开窟宅，飞宇纳光躔。 未见烟霞约，聊将岁月镌。 神游谁复识，空诵白云篇。