义宁华岩洞和纯阳真人 其一

译文

在岩洞之前，绿水悠悠却无人摆渡，洞中的碧桃花正在盛开。向东遥望蓬莱、瀛洲那远在三万里之外的仙岛，（仙人）可以轻易飞去又轻易归来。

注释

义宁

古地名。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

等闲

轻易，平常。

赏析

这首诗意境空灵清幽。从文学手法上看，前两句通过描写岩前绿水、洞里桃花，运用了典型的景物描写手法，一静一动，‘无人渡’更显静谧，‘花正开’带来生机与活力，二者相互映衬，勾勒出一幅宁静而美好的画面。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又隐隐流露出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面，描绘出的岩洞前的景色仿佛是与世隔绝的仙境，为后面遥望仙岛奠定了氛围基础。主题思想上，通过对岩洞景色和仙岛的描述，暗示出对仙人那种自在、超凡生活的羡慕与憧憬。

速览

《义宁华岩洞和纯阳真人 其一》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写景、仙境、向往、清幽。岩前绿水无人渡，洞里碧桃花正开。 东望蓬瀛三万里，等闲飞去等闲来。