柳梢青
暝树藏鸦。
沙边宿鹭，晓月寒花。
远渚烟浮，轻波明绿，零乱兼葭。
霜风渐老些些。
柳梢里、初阳欲加。
心上闲愁，墙根红叶，何处琵琶。
沙边宿鹭，晓月寒花。
远渚烟浮，轻波明绿，零乱兼葭。
霜风渐老些些。
柳梢里、初阳欲加。
心上闲愁，墙根红叶，何处琵琶。
译文
昏暗的树林中藏着乌鸦。沙滩边栖息着白鹭，清晨的月亮照着寒冷的花朵。远处的水中小洲上烟雾升腾，轻柔的水波映照着绿色，芦苇凌乱地生长着。霜风渐渐变得有些苍老。在柳梢的尽头，初升的太阳即将升起。心中的闲愁，墙边的红叶，不知从何处传来琵琶声。
注释
- 暝（míng）
- 昏暗，天色将晚。如‘暝色入高楼，有人楼上愁。’（李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》）
- 渚（zhǔ）
- 水中的小块陆地。如‘江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？’（杜甫《绝句二首》）中的‘江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？’描绘了江边小块陆地上的景物。
- 葭（jiā）
- 初生的芦苇。如‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。’（《诗经·秦风·蒹葭》）
- 霜风
- 指秋风。因秋霜多在秋风中降落，故以‘霜风’代指秋风。如‘霜风呼呼的吹着，月光明明的照着。我和一株顶高的树并排立着，却没有靠着。’（沈尹默《月夜》）
- 些些（xiē xiē）
- 表示数量少或程度轻。在这里形容霜风渐渐变得不那么猛烈，带有一种渐渐衰老的意味。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对‘暝树藏鸦’‘沙边宿鹭’等景物的细腻描绘，营造出一种静谧而略带寒意的氛围。情感表达上，‘心上闲愁’直接道出了内心的忧愁，‘墙根红叶’则增添了一丝凄凉之感。从意境来看，整体画面清冷、孤寂，如同一幅淡雅的水墨画。主题上，以自然景物的描写来烘托内心的情感，表达了作者在特定环境下的忧愁与孤寂。
速览
《柳梢青》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、清幽、孤寂、抒情。暝树藏鸦。 沙边宿鹭，晓月寒花。 远渚烟浮，轻波明绿，零乱兼葭。 霜风渐老些些。 柳梢里、初阳欲加。 心上闲愁，墙根红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品