减字木兰花 洞庭晓望

译文

楚地的山峦被烟雾遮蔽。清晨时分，辽阔的天空寒冷得如同下雪一般。深深怀念襄阳。向北遥望嘉鱼，谈论着那里的长短之事。洞庭的春天已至暮年。深深感慨湘娥的忧愁如同草一般繁茂。屈原已经憔悴不堪。如今他离去了，谁能与他为邻呢？

注释

楚山（chǔ shān）

楚地的山峦，泛指长江中下游一带的山。在古代文学中常与楚地的地域特色相关联。

嘉鱼（jiā yú）

地名，在今湖北境内。在诗词中常作为特定地点出现，用于引发相关的情感或故事。

湘娥（xiāng é）

传说中舜的妃子娥皇和女英，她们死后成为湘水之神，常被用来象征忧愁。在这首词中，借湘娥的忧愁来表达词人自己的情感。

灵均（líng jūn）

屈原的字。屈原是中国古代著名的爱国诗人，在这里借屈原指代屈原本人，表达对他的敬仰和感慨。

赏析

从文学手法上看，开篇‘楚山烟没’，以‘烟没’描绘楚山被烟雾笼罩的景象，营造出朦胧、悠远的意境，为整首词奠定了基调。‘清晓长天寒若雪’运用比喻，将清晨的长天比作雪，形象地写出了天空的寒冷。‘绝忆襄阳’则通过回忆襄阳，引发情感的波澜。在情感表达上，词人对襄阳的怀念以及对湘娥、屈原的感慨，都蕴含着深深的忧愁。意境营造方面，整首词通过描绘楚山、长天、洞庭等景物，展现出一种宏大、寂寥的意境。主题思想上，可能是词人在清晨眺望洞庭湖时，触景生情，引发了对历史人物和故乡的思念与感慨。

速览

《减字木兰花 洞庭晓望》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、怀古、思乡。楚山烟没。 清晓长天寒若雪。 绝忆襄阳。 北望嘉鱼说短长。 洞庭春老。 多感湘娥愁似草。 憔悴灵均。 去矣于今孰与邻。